1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,234
(inquisitive music playing)

4
00:01:20,747 --> 00:01:24,751
We took off from Goose Bay
à noite.

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,670
(trovão retumba)

6
00:01:33,302 --> 00:01:36,471
O que não sabíamos,
the storm had increased...

7
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
em ritmo,

8
00:01:38,432 --> 00:01:42,686
e corremos bem
na tempestade.

9
00:02:10,672 --> 00:02:13,133
O engenheiro-chefe disse:

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
"Só temos
one hour's worth of gas."

11
00:02:21,934 --> 00:02:23,685
eu não queria acreditar
Eu estava perdido.

12
00:02:33,403 --> 00:02:35,489
Mas o número
foi muito firme.

13
00:02:35,489 --> 00:02:37,199
20 graus.

14
00:02:46,625 --> 00:02:50,879
...someone said, "It's there."

15
00:02:59,263 --> 00:03:03,684
They said, "You're white.
Por que você é branco?"

16
00:03:03,684 --> 00:03:06,687
I didn't have color in my face
por três dias.

17
00:03:06,687 --> 00:03:11,900
They never knew how close
todos nós estávamos morrendo.

18
00:03:43,640 --> 00:03:48,061
A vida é sobre sobrevivência.

19
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
(gritando em alemão)

20
00:03:56,153 --> 00:04:00,282
...o mundo nunca
fique em paz.

21
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
Narrador:
As a lead radar navigator,

22
00:04:04,453 --> 00:04:07,497
23 anos
First Lieutenant Bernard Bail

23
00:04:07,497 --> 00:04:10,834
tive sorte o suficiente
to escape death three times,

24
00:04:10,834 --> 00:04:13,170
mas ele não queria
para tentar o destino.

25
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
Allen Weiner:
If we examine his life from
esse jovem

26
00:04:37,194 --> 00:04:39,738
quando ele foi
na Força Aérea,

27
00:04:39,738 --> 00:04:44,034
toda aquela experiência
ultimately became the bedrock

28
00:04:44,034 --> 00:04:46,078
para seu trabalho posterior
com pacientes,

29
00:04:46,078 --> 00:04:50,749
porque aqui foi ele
and had to bomb the fatherland

30
00:04:50,749 --> 00:04:53,210
para que ele pudesse proteger
a pátria.

31
00:04:55,921 --> 00:04:57,923
Narrador:
Depois de sofrer
o flagelo da guerra,

32
00:04:57,923 --> 00:05:01,802
Bail definiu sua bússola
em um curso diferente.

33
00:05:01,802 --> 00:05:05,722
His next mission, to become
a doctor and psychoanalyst

34
00:05:05,722 --> 00:05:08,809
quem seria pioneiro
uma nova teoria radical

35
00:05:08,809 --> 00:05:12,145
que atinge a raiz
of all emotional illness.

36
00:05:32,916 --> 00:05:35,878
Narrador:
Bail became convinced that
toda angústia mental

37
00:05:35,878 --> 00:05:38,297
is the unconscious offspring

38
00:05:38,297 --> 00:05:40,799
do tormento
sofrido por nossas mães

39
00:05:40,799 --> 00:05:44,136
e impresso em nós
antes de nascermos.

40
00:06:10,829 --> 00:06:12,539
Estamos todos traumatizados.

41
00:06:12,539 --> 00:06:14,708
Porque nós
recebeu uma impressão,

42
00:06:14,708 --> 00:06:16,418
e isso dividiu nossa mente,

43
00:06:16,418 --> 00:06:18,378
and it changed the course
of our personal development.

44
00:06:18,378 --> 00:06:21,965
Então as pessoas muitas vezes
vivendo vidas

45
00:06:21,965 --> 00:06:25,969
that have very little to do
com quem eles realmente são

46
00:06:25,969 --> 00:06:29,973
e tem tudo a ver
with who their forbearers were.

47
00:06:32,643 --> 00:06:35,270
Narrador: Teoria de Bail
afirma que esta impressão

48
00:06:35,270 --> 00:06:38,148
nos separa de
experimentando o amor puro

49
00:06:38,148 --> 00:06:40,025
e nosso verdadeiro potencial.

50
00:06:40,025 --> 00:06:43,403
Para identificar esse dano
sofreu no útero,

51
00:06:43,403 --> 00:06:46,406
Bail usa o sonho
como sua estrela norte

52
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
navegar
his patient's unconscious

53
00:06:48,909 --> 00:06:51,119
e liberá-los
do seu sofrimento.

54
00:07:09,012 --> 00:07:13,851
Gilberto Kliman:
Dr. Bail me impressiona
como um pioneiro notável.

55
00:07:13,851 --> 00:07:18,689
A rather fearless thinker.

56
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
Quem fala o que pensa

57
00:07:21,275 --> 00:07:24,361
and speaks from the heart

58
00:07:24,361 --> 00:07:27,614
e de imenso
experiência clínica.

59
00:07:28,824 --> 00:07:31,493
Um pensador de vanguarda

60
00:07:31,493 --> 00:07:34,371
who did not fear to tread

61
00:07:34,371 --> 00:07:39,751
where Darwin had given up.

62
00:07:39,751 --> 00:07:43,547
Até agora, centenas
de milhares de anos

63
00:07:43,547 --> 00:07:49,469
não ajudaram a humanidade
sendo mantido no escuro.

64
00:07:49,469 --> 00:07:56,143
Now we're being illuminated
com uma tremenda verdade.

65
00:07:56,143 --> 00:07:58,687
Se fizermos uso disso

66
00:07:58,687 --> 00:08:01,315
haverá
uma tremenda evolução.

67
00:08:03,901 --> 00:08:05,402
Narrador:
Como todas as teorias,

68
00:08:05,402 --> 00:08:07,029
the path to its conclusion

69
00:08:07,029 --> 00:08:09,781
estava repleto de ataques
e desafios.

70
00:08:09,781 --> 00:08:12,701
Mas para traçar o curso
de qualquer desenvolvimento,

71
00:08:12,701 --> 00:08:15,954
você tem que começar
no início.

72
00:08:15,954 --> 00:08:19,625
Mulher: Então eu quero começar
com sua mãe. (risos)

73
00:08:19,625 --> 00:08:21,418
Não comece
com minha mãe.

74
00:08:21,418 --> 00:08:24,880
Listen, in my part of town,

75
00:08:24,880 --> 00:08:27,216
don't mess with my mother,
seu filho da puta.

76
00:08:27,216 --> 00:08:29,176
-(risos)
-Tenha cuidado.

77
00:08:30,761 --> 00:08:33,931
Narrador:
Bernard Bail nasceu
Philadelphia, Pennsylvania,

78
00:08:33,931 --> 00:08:36,475
em 20 de novembro de 1920,

79
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
o filho do meio
dos imigrantes russos

80
00:08:38,477 --> 00:08:40,812
Lilian e Abraham Bail.

81
00:08:40,812 --> 00:08:43,649
Fiança:
Minha mãe tocava violão.

82
00:08:43,649 --> 00:08:47,861
Eu lembro dela cantando
Mayn Shtetele Belz.

83
00:08:47,861 --> 00:08:49,905
"Minha casa em Belz,"

84
00:08:49,905 --> 00:08:52,032
e é muito triste.

85
00:08:52,032 --> 00:08:55,536
It's a tribute to a lost time
e um lugar perdido.

86
00:09:57,055 --> 00:09:59,474
I knew I couldn't trust her.

87
00:10:00,893 --> 00:10:03,562
Narrador: Inconscientemente
em busca de refúgio,

88
00:10:03,562 --> 00:10:05,772
embora sua família
não era religioso,

89
00:10:05,772 --> 00:10:08,442
Fiança seguida
um chamado interno

90
00:10:08,442 --> 00:10:10,235
inscrever-se
na escola dominical

91
00:10:10,235 --> 00:10:11,653
na sinagoga local.

92
00:10:19,494 --> 00:10:21,580
Eu pensei que
foi simplesmente fabuloso.

93
00:10:47,940 --> 00:10:50,108
...sentado em cima
da montanha,

94
00:10:50,108 --> 00:10:55,155
meus braços levantados, dizendo:
"O'Manitou..."

95
00:10:55,155 --> 00:10:58,075
Deus. "O'Manitou..."

96
00:10:58,075 --> 00:10:59,743
Foi ótimo.

97
00:10:59,743 --> 00:11:04,248
Minha aspiração era conseguir
the hell out of the ghetto.

98
00:11:33,819 --> 00:11:37,072
Narrador: Em 1942,
Bail se formou na faculdade

99
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
com licenciatura,

100
00:11:38,574 --> 00:11:41,243
but the world was at war,

101
00:11:41,243 --> 00:11:43,996
and he could not turn his back
em servir seu país,

102
00:11:43,996 --> 00:11:46,582
então ele se alistou
na Força Aérea dos EUA.

103
00:12:09,021 --> 00:12:12,232
Eles me ligaram,
e eles me deixaram de lado.

104
00:12:12,232 --> 00:12:14,193
They wouldn't let me march

105
00:12:14,193 --> 00:12:17,487
because I was out of step.

106
00:12:22,784 --> 00:12:27,956
So I used to spend my time
watching everybody march.

107
00:12:27,956 --> 00:12:29,917
eu pensei
isso foi hilário.

108
00:12:29,917 --> 00:12:31,960
Apparently, I'm out of step
com todo mundo.

109
00:12:50,312 --> 00:12:52,981
Narrador: Bernard Bail
foi um dos cinco homens

110
00:12:52,981 --> 00:12:55,484
escolhido para ser líder
navegador de radar,

111
00:12:55,484 --> 00:12:58,987
trained to operate the newest
tecnologia de radar.

112
00:12:58,987 --> 00:13:01,365
This new radar was so accurate

113
00:13:01,365 --> 00:13:03,283
que mesmo com uma camada
de nuvens,

114
00:13:03,283 --> 00:13:07,913
Bail could precisely target
onde lançar as bombas.

115
00:13:29,893 --> 00:13:31,854
Você tem que saber
todas as estrelas.

116
00:13:51,790 --> 00:13:54,251
Narrador:
Em 5 de junho de 1944,

117
00:13:54,251 --> 00:13:57,880
Bernard Bail, juntamente com
sua valente tripulação,

118
00:13:57,880 --> 00:14:00,549
levou para os céus
sobre uma área perigosa

119
00:14:00,549 --> 00:14:02,301
da França ocupada

120
00:14:02,301 --> 00:14:05,345
e navegou
sua terceira missão.

121
00:14:05,345 --> 00:14:06,471
Fiança: A essa altura...

122
00:16:35,537 --> 00:16:38,165
Narrator: For his courageous
esforços de guerra,

123
00:16:38,165 --> 00:16:40,667
he received the Distinguished
Cruz de serviço,

124
00:16:40,667 --> 00:16:42,544
the French Legion of Honor,

125
00:16:42,544 --> 00:16:44,046
o Coração Púrpura,

126
00:16:44,046 --> 00:16:46,381
três Distintos
Cruzes Voadoras,

127
00:16:46,381 --> 00:16:50,219
seis estrelas de batalha,
e seis medalhas aéreas.

128
00:16:56,975 --> 00:16:59,228
...incluindo meu piloto,

129
00:16:59,228 --> 00:17:01,897
who could fly in formation...

130
00:17:11,031 --> 00:17:14,076
...forte, constante...

131
00:17:28,048 --> 00:17:30,217
...and every one of us...

132
00:17:39,935 --> 00:17:42,271
amavam um ao outro.

133
00:17:46,400 --> 00:17:48,610
E daria...

134
00:17:52,406 --> 00:17:55,158
a vida dele...

135
00:17:55,158 --> 00:17:59,121
para qualquer um como eles fariam
dê a vida deles por mim.

136
00:18:00,914 --> 00:18:04,960
Don't find that anywhere...

137
00:18:04,960 --> 00:18:06,962
na vida real.

138
00:18:09,006 --> 00:18:11,925
Narrador: Dedicado a
defeating the tyranny of evil,

139
00:18:11,925 --> 00:18:13,552
Bail lideraria sua tripulação

140
00:18:13,552 --> 00:18:17,014
em outro
22 missões bem sucedidas.

141
00:18:17,014 --> 00:18:20,100
By his 25th mission in 1945,

142
00:18:20,100 --> 00:18:22,186
os alemães
havia desenvolvido um jato

143
00:18:22,186 --> 00:18:24,396
que ultrapassou
os aviões americanos.

144
00:18:24,396 --> 00:18:28,150
Atribuição da fiança?
Para bombardear a fábrica de jatos.

145
00:18:30,527 --> 00:18:33,697
Fiança:
Eu me lembro daquele dia...

146
00:18:33,697 --> 00:18:37,451
Eu fiz minha refeição habitual
pela manhã,

147
00:18:37,451 --> 00:18:41,830
três panquecas,
eggs in between the pancakes.

148
00:18:43,749 --> 00:18:45,292
Gentlemen, you may expect

149
00:18:45,292 --> 00:18:48,003
considerável
oposição inimiga hoje.

150
00:19:29,253 --> 00:19:31,672
Lembrei-me que sou judeu.

151
00:19:31,672 --> 00:19:33,841
Não posso usar as dog tags.

152
00:19:33,841 --> 00:19:35,384
Eu os arranquei.

153
00:20:19,386 --> 00:20:20,846
Agora, lembre-se,

154
00:20:20,846 --> 00:20:23,807
I didn't see the train station
deste ponto de vista.

155
00:20:28,145 --> 00:20:30,772
Mas de dentro.

156
00:20:42,242 --> 00:20:45,829
Isso foi tudo
cheio de gente.

157
00:21:00,552 --> 00:21:04,890
Eu me levantei,
e eu o saudei.

158
00:21:17,736 --> 00:21:19,321
(apitos)

159
00:21:26,912 --> 00:21:28,705
Folhetos,

160
00:21:28,705 --> 00:21:30,666
realmente não importa
about what side you're on.

161
00:21:30,666 --> 00:21:33,752
Você é um panfleto,
portanto, um camarada.

162
00:22:05,951 --> 00:22:08,745
Narrator: Bernard Bail returned
para o quarto do hospital

163
00:22:08,745 --> 00:22:10,497
onde ele esteve
um prisioneiro de guerra

164
00:22:10,497 --> 00:22:14,585
pela primeira vez
em 71 anos.

165
00:22:14,585 --> 00:22:19,381
It is now a school dedicated
para combater o racismo.

166
00:22:22,634 --> 00:22:25,387
eu nem sei
o que dizer.

167
00:22:28,682 --> 00:22:32,561
Eu-- eu não consigo pensar
de nada a dizer.

168
00:22:52,206 --> 00:22:54,625
Por aqui. Sim.

169
00:22:54,625 --> 00:22:57,836
Isso parece familiar.

170
00:22:57,836 --> 00:23:02,424
eu estava pensando
Eu ainda não estava morto.

171
00:23:06,261 --> 00:23:08,514
Existe uma porta aqui?

172
00:23:21,235 --> 00:23:23,237
Este é o quarto.

173
00:23:55,435 --> 00:23:57,312
(digitação em máquina de escrever)

174
00:24:46,028 --> 00:24:48,947
Irmgard:
"I know that I'm not allowed
para te dar isso,

175
00:24:48,947 --> 00:24:54,870
no entanto, é tranquilo,
and I would not do anything bad.

176
00:24:54,870 --> 00:24:58,790
Você sorriu para mim,
e tive uma alegria profunda.

177
00:24:58,790 --> 00:25:02,002
E por que eu não deveria
contar para você?

178
00:25:02,002 --> 00:25:05,797
Meu amor pelo país
is worth many sacrifices,

179
00:25:05,797 --> 00:25:08,050
mas você deve prometer
para destruir o papel,

180
00:25:08,050 --> 00:25:10,219
pois não seria bom
para você e para mim

181
00:25:10,219 --> 00:25:11,929
se eles fossem encontrados.

182
00:25:11,929 --> 00:25:14,723
And surely they will look
nas suas coisas."

183
00:25:34,826 --> 00:25:37,120
Irmgard:
"Why am I speaking to you?

184
00:25:37,120 --> 00:25:40,832
I wish to show you something
da nossa verdadeira alma.

185
00:25:40,832 --> 00:25:42,876
As mulheres são diferentes
dos homens.

186
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
Permanecemos verdadeiros
para nós mesmos,

187
00:25:45,546 --> 00:25:49,800
e, apesar disso,
somos capazes de desistir
nós mesmos.

188
00:25:49,800 --> 00:25:54,763
Eu acredito que nós
realmente nos encontramos
quando desistimos."

189
00:25:54,763 --> 00:25:59,017
I told her that I was Jewish.

190
00:25:59,017 --> 00:26:01,144
Ela disse isso
não importava para ela.

191
00:26:07,109 --> 00:26:13,156
Posso ser um prisioneiro,
but to be touched by feelings...

192
00:26:21,206 --> 00:26:24,168
Irmgard: "Todos os pensamentos
o que você não diz,

193
00:26:24,168 --> 00:26:26,712
Eu os conheço por você.

194
00:26:26,712 --> 00:26:29,423
Todas as dores das quais
você não fala,

195
00:26:29,423 --> 00:26:31,925
eles choram em mim.

196
00:26:31,925 --> 00:26:36,013
Você está vivendo dentro de mim
com um amor tão grande.

197
00:26:36,013 --> 00:26:39,349
Você deseja
para se ver?

198
00:26:39,349 --> 00:26:44,146
You must go to the far away
to yourself through my soul.

199
00:26:44,146 --> 00:26:46,815
Eu acredito que amor
é algo sagrado,

200
00:26:46,815 --> 00:26:49,526
mas isso não deve
fale muito sobre isso.

201
00:26:49,526 --> 00:26:52,029
Basta apenas senti-lo."

202
00:26:52,029 --> 00:26:56,491
I suppose she was telling me
ela me amava.

203
00:27:11,507 --> 00:27:13,258
Narrador:
Os alemães não foram capazes

204
00:27:13,258 --> 00:27:15,010
to stem the force of defeat,

205
00:27:15,010 --> 00:27:19,097
e em maio de 1945,
eles se renderam,

206
00:27:19,097 --> 00:27:22,559
libertar o americano
prisioneiros de guerra.

207
00:28:21,952 --> 00:28:24,913
(tocando flauta)

208
00:28:51,481 --> 00:28:53,942
(sino tocando)

209
00:28:59,114 --> 00:29:01,450
(risos)

210
00:29:01,450 --> 00:29:03,035
Inacreditável.

211
00:29:03,035 --> 00:29:05,662
São os sinos.

212
00:29:09,625 --> 00:29:12,294
Inacreditável.

213
00:29:14,171 --> 00:29:16,924
Eu disse que ela está aqui.

214
00:29:16,924 --> 00:29:18,842
Ela está aqui.

215
00:30:06,598 --> 00:30:08,350
Narrador:
Bail escreveria mais tarde,

216
00:30:08,350 --> 00:30:11,019
"Durante os longos dias
do meu cativeiro,

217
00:30:11,019 --> 00:30:13,897
Irmgard era o talismã
isso me salvou,

218
00:30:13,897 --> 00:30:17,359
and she continued to save me
muito depois disso.

219
00:30:17,359 --> 00:30:20,946
Através de Irmgard,
I slowly came to understand

220
00:30:20,946 --> 00:30:24,074
esse espírito sustenta
e nos nutre

221
00:30:24,074 --> 00:30:25,784
corpo e alma."

222
00:30:34,585 --> 00:30:36,378
Até o inimigo.

223
00:30:41,383 --> 00:30:43,802
Todd Anton: For Americans,
the first people to be sent home

224
00:30:43,802 --> 00:30:46,430
foram nossos feridos,
mas não havia muito
de cuidados mentais

225
00:30:46,430 --> 00:30:49,183
para prepará-los
for what they were going to see,

226
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
e eu tive
a lot of veterans tell me

227
00:30:51,810 --> 00:30:55,147
que a viagem para casa
era muito mais assustador

228
00:30:55,147 --> 00:30:57,399
do que pousar
na praia de Omaha.

229
00:31:01,361 --> 00:31:04,781
...muda uma pessoa.

230
00:31:13,373 --> 00:31:15,834
Narrador: Em casa,
Bail encontrou um mundo

231
00:31:15,834 --> 00:31:19,171
both familiar and surreal.

232
00:31:19,171 --> 00:31:20,464
Assombrado pela guerra

233
00:31:20,464 --> 00:31:22,341
and yearning for Irmgard,

234
00:31:22,341 --> 00:31:25,260
ele não conseguia mais enfrentar
a vida triste

235
00:31:25,260 --> 00:31:27,679
que estava diante dele.

236
00:31:27,679 --> 00:31:30,516
Eu ainda estava muito nervoso.

237
00:31:30,516 --> 00:31:32,935
Quando um carro saiu pela culatra,

238
00:31:32,935 --> 00:31:35,854
Eu lembro de cair
para a calçada...

239
00:31:44,821 --> 00:31:47,199
Tínhamos 16 milhões de GIs

240
00:31:47,199 --> 00:31:49,326
e marinheiros e fuzileiros navais
e aviadores

241
00:31:49,326 --> 00:31:51,245
e homens da Guarda Costeira
voltando,

242
00:31:51,245 --> 00:31:54,373
e não sabíamos como
to psychologically treat them.

243
00:31:54,373 --> 00:31:55,791
We called it battle fatigue.

244
00:32:03,382 --> 00:32:05,801
Isso é o que eu tinha ido
para a faculdade.

245
00:32:24,152 --> 00:32:27,322
Então segui meu caminho.

246
00:32:27,322 --> 00:32:30,617
Eu não escutei ninguém.

247
00:32:41,003 --> 00:32:43,005
No curso
da entrevista,

248
00:32:43,005 --> 00:32:46,175
he said, "Why do you wanna
ser médico?

249
00:32:46,175 --> 00:32:48,051
Por que você não
tornar-se um rabino?"

250
00:32:48,051 --> 00:32:54,975
I thought, "It's a good thing
Deixei minha arma em casa."

251
00:32:54,975 --> 00:32:57,477
eu certamente
o teria matado.

252
00:33:00,147 --> 00:33:02,691
Eu sabia que ele estava sendo
anti-semita.

253
00:33:17,289 --> 00:33:19,917
Havia uma cota fixa,

254
00:33:19,917 --> 00:33:23,045
e permaneceu firme
todos os anos,

255
00:33:23,045 --> 00:33:27,716
e os meninos gentios
não interagiu de jeito nenhum

256
00:33:27,716 --> 00:33:29,760
com os meninos judeus.

257
00:33:31,845 --> 00:33:35,224
Narrador:
Bail realizou seu sonho
de se tornar um médico

258
00:33:35,224 --> 00:33:38,435
and graduated Temple University
Faculdade de Medicina

259
00:33:38,435 --> 00:33:40,979
em 1952.

260
00:33:40,979 --> 00:33:45,609
Ele passou a estagiar
no Hospital Monte Sinai
na Filadélfia

261
00:33:45,609 --> 00:33:49,196
where he graduated in 1953.

262
00:33:49,196 --> 00:33:53,450
My good friend said, "You ought
ser psicanalista."

263
00:33:53,450 --> 00:33:55,244
Eu realmente não sabia
o que isso significava.

264
00:34:02,543 --> 00:34:06,129
Narrator: Desperate to escape
a dead-end life in Philadelphia,

265
00:34:06,129 --> 00:34:08,966
um golpe de sorte
deu-lhe uma oportunidade

266
00:34:08,966 --> 00:34:11,552
para se mudar para a Califórnia.

267
00:34:14,638 --> 00:34:17,140
(música animada tocando)

268
00:34:29,236 --> 00:34:31,446
...which I finished in 1956.

269
00:34:31,446 --> 00:34:34,157
Minha mãe não gostou.

270
00:34:34,157 --> 00:34:36,410
Ela queria um...
(risos)

271
00:34:36,410 --> 00:34:39,246
Ela queria dizer,
"Meu filho, o médico,

272
00:34:39,246 --> 00:34:43,333
tem um escritório
na Rua Walnut."

273
00:34:43,333 --> 00:34:45,210
Eu adorei.

274
00:34:45,210 --> 00:34:48,547
Foi selvagem,
it was free, it was open.

275
00:34:48,547 --> 00:34:50,591
Todo mundo veio
de algum outro lugar,

276
00:34:50,591 --> 00:34:54,428
então, metaforicamente,
não havia regras.

277
00:34:54,428 --> 00:34:57,264
Algo novo
poderia acontecer aqui.

278
00:34:58,849 --> 00:35:00,976
Narrador: Uma noite
no restaurante Schwab,

279
00:35:00,976 --> 00:35:02,853
something new did happen,

280
00:35:02,853 --> 00:35:06,148
quando um encontro casual
cumpriu um desejo

281
00:35:06,148 --> 00:35:08,942
ele sempre segurou
perto de seu coração.

282
00:35:08,942 --> 00:35:11,528
When I finished my dinner,

283
00:35:11,528 --> 00:35:13,530
eu fui até lá
para dizer olá para Jim.

284
00:35:13,530 --> 00:35:15,574
eu realmente passei
para conhecer a garota.

285
00:35:15,574 --> 00:35:18,535
You know, blonde, shapely.

286
00:35:18,535 --> 00:35:21,079
Apenas meu estilo.

287
00:35:21,079 --> 00:35:23,874
Quando eu faço isso,
I'm making fun of myself.

288
00:35:26,919 --> 00:35:29,087
Desça do seu cavalo alto,
Fiança.

289
00:35:29,087 --> 00:35:31,924
Começamos a sair,

290
00:35:31,924 --> 00:35:34,885
e tivemos análise
em comum,

291
00:35:34,885 --> 00:35:37,346
e nós dissemos:
"Vamos nos casar."

292
00:35:37,346 --> 00:35:39,223
Perfeito.

293
00:35:39,223 --> 00:35:42,851
She happened to be actually
chamada Carolyn Adams.

294
00:35:42,851 --> 00:35:46,772
Costumávamos brincar que ela era
relacionado a John Adams

295
00:35:46,772 --> 00:35:49,816
vindo
no Mayflower.

296
00:35:49,816 --> 00:35:52,736
E eu diria,

297
00:35:52,736 --> 00:35:54,947
"Você não tem nada.

298
00:35:54,947 --> 00:35:57,991
Eu venho de Moisés.

299
00:35:57,991 --> 00:36:00,118
Agora, isso é uma linhagem."

300
00:36:02,579 --> 00:36:05,040
Narrador:
Bail began his analytic training

301
00:36:05,040 --> 00:36:09,253
at the revered Los Angeles
Sociedade Psicanalítica
e Instituto

302
00:36:09,253 --> 00:36:11,880
na idade de ouro
da psicanálise.

303
00:36:11,880 --> 00:36:14,049
Foi um privilégio,

304
00:36:14,049 --> 00:36:17,594
porque não há muitas pessoas
foram aceitos.

305
00:36:17,594 --> 00:36:22,766
O que eu me senti bem
is I was being taught knowledge

306
00:36:22,766 --> 00:36:25,644
sobre o inconsciente.

307
00:36:25,644 --> 00:36:28,188
Narrador:
Fiança imediatamente apreendida

308
00:36:28,188 --> 00:36:30,524
que as chaves
para iluminar uma vida

309
00:36:30,524 --> 00:36:33,652
were locked in the vast layers
do inconsciente.

310
00:36:33,652 --> 00:36:35,445
Como navegador,

311
00:36:35,445 --> 00:36:39,157
he had trusted the compass,
mapas e estrelas.

312
00:36:39,157 --> 00:36:43,287
Agora, o sonho seria
sua estrela do norte

313
00:36:43,287 --> 00:36:47,291
para encontrar a verdade
do ser de um paciente.

314
00:36:47,291 --> 00:36:50,085
Neste momento,
As ideias de Sigmund Freud

315
00:36:50,085 --> 00:36:52,337
dominated psychoanalysis.

316
00:36:52,337 --> 00:36:54,923
Freud foi o pioneiro
o princípio

317
00:36:54,923 --> 00:36:57,759
that the unconscious mind
rege nosso comportamento

318
00:36:57,759 --> 00:37:00,429
e que o sonho
era a porta

319
00:37:00,429 --> 00:37:03,682
para descobrir o nosso
motivações inconscientes.

320
00:37:03,682 --> 00:37:06,476
A interpretação dos sonhos

321
00:37:06,476 --> 00:37:10,314
realmente trouxe sonhos
into importance and focus

322
00:37:10,314 --> 00:37:13,817
para a medicina ocidental
e psicologia ocidental.

323
00:37:13,817 --> 00:37:18,280
Uh, certamente sonhos
tão importante ou curativo

324
00:37:18,280 --> 00:37:21,950
had been around in all kinds
of cultures for much longer.

325
00:37:21,950 --> 00:37:27,247
Algumas das ideias como
the unconscious as a motivation

326
00:37:27,247 --> 00:37:29,666
estava lá
na filosofia ocidental,

327
00:37:29,666 --> 00:37:31,376
mas Freud era o único

328
00:37:31,376 --> 00:37:33,545
para trazê-los
para a sala de tratamento

329
00:37:33,545 --> 00:37:35,714
e fazê-los
relevantes para a terapia.

330
00:37:35,714 --> 00:37:40,469
The whole method of classical
Psicanálise freudiana

331
00:37:40,469 --> 00:37:43,305
está tentando conseguir
no complexo de Édipo.

332
00:37:44,473 --> 00:37:46,642
A ideia
do complexo de Édipo

333
00:37:46,642 --> 00:37:53,023
was that children attach to
their mother first and foremost

334
00:37:53,023 --> 00:37:55,776
como o objeto
da sua libido,

335
00:37:55,776 --> 00:37:57,694
e isso, para os meninos,

336
00:37:57,694 --> 00:38:00,656
gradualmente eles vêm
ver o pai deles

337
00:38:00,656 --> 00:38:03,492
como esse rival que
has the mother's attention.

338
00:38:03,492 --> 00:38:06,787
Freud tinha pessoas
contar sonhos,

339
00:38:06,787 --> 00:38:11,291
e então
he had them free-associate
to elements of the dream.

340
00:38:11,291 --> 00:38:13,126
Você começa
com uma figura de sonho,

341
00:38:13,126 --> 00:38:16,964
and that reminds you of someone
you knew next door in childhood,

342
00:38:16,964 --> 00:38:20,092
e isso te lembra
de uma pessoa diferente
desde a sua infância,

343
00:38:20,092 --> 00:38:23,762
and pretty soon you're not
at anything that overtly sounds

344
00:38:23,762 --> 00:38:26,515
all that related to the dream
você teve ontem à noite.

345
00:38:28,976 --> 00:38:32,229
Narrator: Though Freud's theory
reinou supremo,

346
00:38:32,229 --> 00:38:36,441
Bail found it to be inadequate
em sua própria análise.

347
00:38:36,441 --> 00:38:38,861
E então
when he began practicing,

348
00:38:38,861 --> 00:38:43,657
he found it not to be very
útil para seus pacientes.

349
00:38:43,657 --> 00:38:47,035
Narrador:
Eager to explore a new method
para ajudar os pacientes,

350
00:38:47,035 --> 00:38:49,872
Bail e seus colegas
comecei a ler o trabalho

351
00:38:49,872 --> 00:38:53,083
de Melanie Klein,
um psicanalista vienense

352
00:38:53,083 --> 00:38:57,087
who, unlike Freud, explored
o território desconhecido

353
00:38:57,087 --> 00:38:59,673
da mente de uma criança.

354
00:38:59,673 --> 00:39:02,092
A Sra. Klein começou a sentir

355
00:39:02,092 --> 00:39:05,345
que você poderia
analisar crianças,

356
00:39:05,345 --> 00:39:09,892
o que foi algo
isso foi antitético

357
00:39:09,892 --> 00:39:14,104
to the idea that analysis
was about the Oedipus complex.

358
00:39:15,814 --> 00:39:19,067
Narrador:
Na década de 1960, vários
of the British psychoanalysts

359
00:39:19,067 --> 00:39:21,820
foram convidados
to the Los Angeles institute

360
00:39:21,820 --> 00:39:24,156
to teach Klein's theories.

361
00:39:24,156 --> 00:39:28,452
Um dos mais
estimados analistas
era Wilfred Bion,

362
00:39:28,452 --> 00:39:30,162
quem tinha sido
na análise de treinamento

363
00:39:30,162 --> 00:39:32,289
com Melanie Klein.

364
00:39:45,886 --> 00:39:49,431
Narrator: Wilfred Bion was best
known for his psychoanalysis

365
00:39:49,431 --> 00:39:51,975
de pacientes
em estados psicóticos

366
00:39:51,975 --> 00:39:55,812
and understanding the nature
de dinâmica de grupo.

367
00:39:55,812 --> 00:40:00,108
Bail took on the challenge
of inviting Bion to California

368
00:40:00,108 --> 00:40:02,819
e se tornou seu primeiro
Paciente de Los Angeles

369
00:40:02,819 --> 00:40:06,907
e permaneceu um
pelos próximos 12 anos.

370
00:40:06,907 --> 00:40:10,786
Klein's ideas began to take
raiz no instituto.

371
00:40:10,786 --> 00:40:14,581
Essas ideias despertariam
an intellectual firestorm

372
00:40:14,581 --> 00:40:19,920
questioning the very foundation
of American psychoanalysis.

373
00:40:19,920 --> 00:40:24,299
Douglas Kirsner:
The Los Angeles situation
foi muito complexo.

374
00:40:24,299 --> 00:40:28,637
There is the very exciting
clima lá,

375
00:40:28,637 --> 00:40:32,307
e um clima com
muitas recompensas,

376
00:40:32,307 --> 00:40:35,811
ambos profissionais
e financeiro.

377
00:40:35,811 --> 00:40:39,147
Marilyn Monroe's therapist
Ralph Greenson

378
00:40:39,147 --> 00:40:44,736
era centro absoluto de
psychoanalysis in Los Angeles,

379
00:40:44,736 --> 00:40:47,823
and he dealt all the cards,
ele tinha todo o dinheiro.

380
00:40:47,823 --> 00:40:50,993
Ele tinha pacientes ricos,
pacientes super-ricos.

381
00:40:50,993 --> 00:40:55,122
He was aligned with this--
his colleague Milton Wexler,

382
00:40:55,122 --> 00:40:56,748
who was a shrink to the stars.

383
00:40:56,748 --> 00:40:58,959
Eles desistiram
tantas referências.

384
00:40:58,959 --> 00:41:03,922
They were the go-to people
para boas referências.

385
00:41:03,922 --> 00:41:06,758
Ralph Greenson
sentiu que os kleinianos

386
00:41:06,758 --> 00:41:09,428
estavam destruindo
psicanálise.

387
00:41:09,428 --> 00:41:12,598
Ele havia dito
várias vezes

388
00:41:12,598 --> 00:41:15,350
que ele iria querer--
ele mataria os Kleinianos.

389
00:41:15,350 --> 00:41:19,438
Você podia ouvi-los dizer:
"Mate os Kleinianos!

390
00:41:19,438 --> 00:41:22,316
Mate os Kleinianos."

391
00:41:22,316 --> 00:41:27,905
It made my blood turn cold.

392
00:41:27,905 --> 00:41:31,700
Em 1973,

393
00:41:31,700 --> 00:41:36,205
o americano
Psychoanalytic Association

394
00:41:36,205 --> 00:41:42,127
fiz uma visita de rotina ao local
to the Los Angeles institute,

395
00:41:42,127 --> 00:41:46,840
e o que eles encontraram
was this kind of dissension

396
00:41:46,840 --> 00:41:49,635
e essas novas ideias
sendo ensinado,

397
00:41:49,635 --> 00:41:52,346
e eles não eram
feliz com isso.

398
00:41:52,346 --> 00:41:59,228
The American was going through
uma crise de paranóia,

399
00:41:59,228 --> 00:42:01,980
e isso assustou
os candidatos.

400
00:42:01,980 --> 00:42:06,652
Sua análise pode não
ser aceitável.

401
00:42:06,652 --> 00:42:10,822
Só se for tradicional
Psicanálise americana.

402
00:42:10,822 --> 00:42:13,075
Eu perguntei ao presidente
da comissão,

403
00:42:13,075 --> 00:42:15,410
"Defina isso para mim.

404
00:42:15,410 --> 00:42:17,037
I don't know what that is."

405
00:42:17,037 --> 00:42:19,456
Foi uma manobra.

406
00:42:21,041 --> 00:42:24,586
Eles estavam em algum tipo
de caça às bruxas, na verdade,

407
00:42:24,586 --> 00:42:28,465
to close down the institute.

408
00:42:28,465 --> 00:42:30,926
E eles nunca definiram
o que diabos

409
00:42:30,926 --> 00:42:32,761
esses padrões eram.

410
00:42:32,761 --> 00:42:36,598
O que eles queriam dizer,
pareceria,

411
00:42:36,598 --> 00:42:38,767
foi a análise freudiana.

412
00:42:40,227 --> 00:42:44,356
Eles perguntaram ao sul
Instituto da Califórnia

413
00:42:44,356 --> 00:42:47,943
para dar-lhes uma lista
of analysts who were Kleinian.

414
00:42:47,943 --> 00:42:50,279
Era um pouco macarthista.

415
00:42:50,279 --> 00:42:53,448
And the Southern California
instituto

416
00:42:53,448 --> 00:42:56,910
responded by saying that they
only had a list of analysts

417
00:42:56,910 --> 00:42:58,745
e aqui estava,

418
00:42:58,745 --> 00:43:02,457
and they didn't have Kleinians
or Freudians or whatever.

419
00:43:02,457 --> 00:43:05,627
Bail: Então de alguma forma
de toda essa agitação

420
00:43:05,627 --> 00:43:11,258
the dean picked me to remove
from my post of teaching.

421
00:43:11,258 --> 00:43:15,679
Que eu estava corrompendo
os jovens.

422
00:43:15,679 --> 00:43:18,140
That's the words they used.

423
00:43:18,140 --> 00:43:21,393
Eu pensei: “Obrigado”.

424
00:43:21,393 --> 00:43:24,271
Eles colocaram eu e Sócrates
no mesmo barco.

425
00:43:24,271 --> 00:43:26,440
Muito obrigado.

426
00:43:28,609 --> 00:43:31,320
Foi hilário,
exceto que não foi.

427
00:43:31,320 --> 00:43:32,905
Foi muito sério.

428
00:43:32,905 --> 00:43:37,993
Eu nunca disse
Eu era kleiniano.

429
00:43:37,993 --> 00:43:39,995
Eu nunca fui.

430
00:43:39,995 --> 00:43:42,080
Mas sou a favor da liberdade de expressão.

431
00:43:42,080 --> 00:43:44,166
Mente livre.

432
00:43:44,166 --> 00:43:46,335
Para acreditar no que eu quero.

433
00:43:49,129 --> 00:43:55,010
Meu amigo de muitos anos
called me one night and said,

434
00:43:55,010 --> 00:43:57,262
"They're out to get you."

435
00:43:57,262 --> 00:43:59,056
Ele estava em uma reunião.

436
00:43:59,056 --> 00:44:01,725
Eles conversaram sobre
se livrando de mim.

437
00:44:01,725 --> 00:44:05,521
Ele disse: "Sinto muito,
Eu não posso falar com você.

438
00:44:05,521 --> 00:44:08,190
Se eu me associar a você,

439
00:44:08,190 --> 00:44:11,151
I won't be sent patients.

440
00:44:11,151 --> 00:44:13,987
Tchau.

441
00:44:13,987 --> 00:44:16,782
Eles se sentiram
totalmente intitulado.

442
00:44:16,782 --> 00:44:19,159
Eles se sentiram como se
they didn't have any boundaries.

443
00:44:19,159 --> 00:44:23,121
Whatever they said was the way
psychoanalysis should be.

444
00:44:23,121 --> 00:44:28,502
Dr. Bail, having faced death
na guerra,

445
00:44:28,502 --> 00:44:31,004
had a great deal of courage,

446
00:44:31,004 --> 00:44:36,343
and he wasn't going to take
esse tipo de...

447
00:44:36,343 --> 00:44:38,554
what he felt was oppression.

448
00:44:38,554 --> 00:44:42,766
Fiança foi vista
como muito formidável.

449
00:44:42,766 --> 00:44:45,936
Ele foi visto
como muito militante.

450
00:44:45,936 --> 00:44:48,605
Fiança:
Consultei um advogado.

451
00:44:48,605 --> 00:44:52,568
O advogado disse:
"Desde que eles removeram você
sem o devido processo,

452
00:44:52,568 --> 00:44:55,028
vamos processar o inferno
fora deles.

453
00:44:55,028 --> 00:44:59,283
The institute, the American,
e o internacional."

454
00:44:59,283 --> 00:45:04,413
eu os tinha,
e eles sabiam disso.

455
00:45:04,413 --> 00:45:07,416
Na verdade, um juiz era
trouxe

456
00:45:07,416 --> 00:45:13,130
para falar sobre esse assunto
with the Los Angeles institute,

457
00:45:13,130 --> 00:45:16,800
and he told them that they
não poderia restringir

458
00:45:16,800 --> 00:45:20,971
o que estava sendo ensinado
pelos analistas de treinamento

459
00:45:20,971 --> 00:45:24,892
unless they made themselves
um clube privado,

460
00:45:24,892 --> 00:45:27,728
porque eles eram
uma instituição pública.

461
00:45:27,728 --> 00:45:31,982
O americano
deploravelmente negado

462
00:45:31,982 --> 00:45:34,443
que eles já tinham
made this recommendation.

463
00:45:36,737 --> 00:45:39,156
Narrador: Em 1977,

464
00:45:39,156 --> 00:45:42,826
no Internacional
Psychoanalytic Conference
Reunião em Jerusalém,

465
00:45:42,826 --> 00:45:45,787
foi determinado que
o assunto foi resolvido.

466
00:46:13,273 --> 00:46:17,236
Dr. Bail became a kind of
persona non grata

467
00:46:17,236 --> 00:46:18,487
no instituto.

468
00:46:43,220 --> 00:46:47,683
Não importa isso em 63

469
00:46:47,683 --> 00:46:50,853
Eu dei ao instituto
three quarters of a million dollars

470
00:46:50,853 --> 00:46:57,693
porque um paciente moribundo
me comprometi a analisar
estava grato.

471
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
Ninguém nunca tinha
feito isso antes.

472
00:47:00,487 --> 00:47:02,948
Most analysts at that time

473
00:47:02,948 --> 00:47:05,576
não analisaria
um paciente moribundo.

474
00:47:05,576 --> 00:47:10,247
Dr. Bail teve a coragem de ir
profundamente com ela até a morte.

475
00:47:10,247 --> 00:47:13,333
Quem deve obter a melhor ajuda
se não os moribundos?

476
00:47:22,926 --> 00:47:24,845
Narrador:
Por causa da coragem de Bail,

477
00:47:24,845 --> 00:47:27,306
analisando um paciente moribundo

478
00:47:27,306 --> 00:47:31,435
agora é uma prática aceita
em psicanálise.

479
00:47:31,435 --> 00:47:35,856
Kirsner: A ameaça de processo
foi muito importante,

480
00:47:35,856 --> 00:47:40,110
porque parte disso foi
um direito à liberdade de expressão.

481
00:47:40,110 --> 00:47:43,697
Porque se isso pudesse acontecer
com kleinianos em Los Angeles,

482
00:47:43,697 --> 00:47:47,618
então isso não poderia acontecer
em outros lugares?

483
00:47:47,618 --> 00:47:50,412
Mas isso foi o bom--

484
00:47:50,412 --> 00:47:52,539
a parte boa desta história,

485
00:47:52,539 --> 00:47:55,959
porque isso o libertou,
Eu acredito,

486
00:47:55,959 --> 00:47:59,838
de fazer parte do grupo

487
00:47:59,838 --> 00:48:03,717
para que ele pudesse descobrir
coisas novas.

488
00:48:04,927 --> 00:48:07,262
Essa experiência de navegação

489
00:48:07,262 --> 00:48:10,224
foi fundamental na navegação
seu caminho através

490
00:48:10,224 --> 00:48:12,643
o instituto,
que foi hostil

491
00:48:12,643 --> 00:48:13,977
e tentei
para matá-lo,

492
00:48:13,977 --> 00:48:16,230
assim como a Alemanha
tentei matá-lo,

493
00:48:16,230 --> 00:48:18,649
e ele prevaleceu,
e ele continuou voando,

494
00:48:18,649 --> 00:48:23,195
até que ele ficou claro em seu,
você sabe, o trabalho dele

495
00:48:23,195 --> 00:48:25,447
trazer algo novo
para a humanidade.

496
00:48:28,158 --> 00:48:30,661
Narrador: Devastado
pela traição de seus pares

497
00:48:30,661 --> 00:48:32,663
e o falecimento
do seu casamento,

498
00:48:32,663 --> 00:48:36,750
Bail percebeu que depois
12 anos com o Dr. Bion,

499
00:48:36,750 --> 00:48:39,711
sua própria análise falhou.

500
00:48:47,344 --> 00:48:51,181
Eu senti isso
ele já intuiu

501
00:48:51,181 --> 00:48:57,271
que a psicanálise
com um paradigma freudiano

502
00:48:57,271 --> 00:49:03,193
tinha chegado aos limites
da sua eficácia.

503
00:49:03,193 --> 00:49:06,613
Dr. Bail diz que Bion
ensinou-o a pensar.

504
00:49:20,210 --> 00:49:24,840
Narrador:
Em 1979, Wilfred Bion
voltou para a Inglaterra,

505
00:49:24,840 --> 00:49:27,467
e pouco depois
faleceu.

506
00:49:28,844 --> 00:49:31,180
Perdendo seu querido mentor

507
00:49:31,180 --> 00:49:34,766
e desiludido com
o trabalho que ele dedicou
sua vida para,

508
00:49:34,766 --> 00:49:38,937
A fiança agora teria
para navegar em sua própria escuridão.

509
00:50:28,487 --> 00:50:33,367
...e me deu
o quarto internamente

510
00:50:33,367 --> 00:50:38,163
para prosseguir a próxima fase
na minha vida.

511
00:50:42,209 --> 00:50:46,588
Narrador:
Em 1985, divorciado e pensando
sobre o curso de sua vida,

512
00:50:46,588 --> 00:50:48,549
Fiança compareceu
o Internacional

513
00:50:48,549 --> 00:50:51,009
Psicanalítico
Conferência da Associação

514
00:50:51,009 --> 00:50:53,470
em Hamburgo, Alemanha.

515
00:50:53,470 --> 00:50:56,139
Sabendo disso
era a cidade de Irmgard,

516
00:50:56,139 --> 00:50:58,809
ele montou uma busca
para encontrá-la.

517
00:50:58,809 --> 00:51:01,937
Ele esperava encontrar o amor
aquele tinha sido seu salvador

518
00:51:01,937 --> 00:51:03,981
há tantos anos,

519
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
mas no calor da guerra,

520
00:51:06,191 --> 00:51:09,152
ele nunca tinha aprendido
Sobrenome de Irmgard.

521
00:51:19,913 --> 00:51:22,624
Narrador: Ele contatou
outra ex-enfermeira,

522
00:51:22,624 --> 00:51:26,128
rezando por uma pista
para a localização de Irmgard,

523
00:51:26,128 --> 00:51:28,255
mas ela não estava disposta
para se encontrar com ele.

524
00:51:43,103 --> 00:51:45,772
Irmgard: Você deseja
para se ver?

525
00:51:45,772 --> 00:51:50,694
Você deve ir para o longe
para você mesmo da minha alma.

526
00:51:50,694 --> 00:51:52,654
Narrador:
Vagando pelas ruas,

527
00:51:52,654 --> 00:51:55,657
lendo e relendo
As cartas de Irmgard,

528
00:51:55,657 --> 00:51:59,119
ele procurou por ela
no rosto de cada mulher.

529
00:51:59,119 --> 00:52:02,831
Então, um pacote chegou
no hotel dele.

530
00:52:16,428 --> 00:52:19,890
Narrador: O amor que ele esperava
para recapturar se foi.

531
00:52:19,890 --> 00:52:23,727
De coração partido, Bernard Bail
voltou para Los Angeles

532
00:52:23,727 --> 00:52:26,271
e mergulhou
em seu trabalho.

533
00:52:26,271 --> 00:52:28,565
Determinado
para cumprir sua missão,

534
00:52:28,565 --> 00:52:31,735
para encontrar a chave que
desbloquear os tormentos

535
00:52:31,735 --> 00:52:34,738
da alma de uma pessoa.

536
00:52:46,959 --> 00:52:49,461
Fiança:
Você deseja se ver?

537
00:52:49,461 --> 00:52:55,884
Você deve ir para o longe
para você mesmo através da minha alma.

538
00:52:55,884 --> 00:52:58,262
Análise é isso.

539
00:52:58,262 --> 00:53:01,515
Dr.
estava realmente sozinho.

540
00:53:01,515 --> 00:53:05,936
E ele decidiu apenas ouvir
aos sonhos de seus pacientes

541
00:53:05,936 --> 00:53:07,729
sem qualquer teoria.

542
00:53:10,566 --> 00:53:12,442
Narrador:
Nenhum analista estava pensando

543
00:53:12,442 --> 00:53:15,028
do jeito que Bail era
começando a pensar.

544
00:53:15,028 --> 00:53:18,240
E embora ele fosse
nas profundezas da escuridão,

545
00:53:18,240 --> 00:53:21,326
ele estava começando a ver
no escuro.

546
00:53:21,326 --> 00:53:24,204
Nenhum dos outros
as terapias têm um começo,

547
00:53:24,204 --> 00:53:28,000
e, na ciência,
tem que haver um começo

548
00:53:28,000 --> 00:53:32,004
para realmente seguir
um desenvolvimento.

549
00:53:32,004 --> 00:53:34,715
Narrador:
Nos próximos dez anos,

550
00:53:34,715 --> 00:53:37,759
Fiança capturada
os sonhos de seu paciente,

551
00:53:37,759 --> 00:53:39,761
ouvir, interpretar,

552
00:53:39,761 --> 00:53:41,513
desbastando
em seu sofrimento

553
00:53:41,513 --> 00:53:44,224
como um Michelangelo
da alma.

554
00:53:44,224 --> 00:53:48,353
Sonho por sonho, como uma bússola
agulha encontrando o norte,

555
00:53:48,353 --> 00:53:51,481
todos eles começaram a apontar
na mesma direção.

556
00:53:51,481 --> 00:53:53,317
Mulher: Eu estava realmente,
na vida da minha mãe,

557
00:53:53,317 --> 00:53:54,985
ser a mãe
ela nunca teve.

558
00:53:54,985 --> 00:53:58,739
Homem: Minha mãe era uma linda
pessoa infeliz.

559
00:53:58,739 --> 00:54:00,741
Mulher: Minha irmã e meu pai
eram tão odiosos para mim...

560
00:54:00,741 --> 00:54:04,077
Homem: Minha mãe não era realmente
presente de muitas maneiras

561
00:54:04,077 --> 00:54:05,704
quando eu era criança.

562
00:54:05,704 --> 00:54:07,915
Homem: Minha mãe colocou
com espancamentos terríveis.

563
00:54:07,915 --> 00:54:11,710
A certa altura, ele quebrou--
ele quebrou o braço dela.

564
00:54:11,710 --> 00:54:15,339
Narrador: Cada interpretação
ele apontou para a mãe.

565
00:54:15,339 --> 00:54:17,966
Cada reclamação
era sobre a mãe.

566
00:54:17,966 --> 00:54:21,887
Em cada sonho, os pacientes falavam
sobre agradar suas mães,

567
00:54:21,887 --> 00:54:25,098
entendendo suas mães,
salvando suas mães.

568
00:54:25,098 --> 00:54:27,100
Mas por que a mãe?

569
00:54:27,100 --> 00:54:30,020
E onde tudo começou?

570
00:54:33,774 --> 00:54:37,444
Konrad Lorenz, um Prêmio Nobel
etólogo vencedor,

571
00:54:37,444 --> 00:54:40,030
descobri que os pássaros
e outras espécies

572
00:54:40,030 --> 00:54:44,117
são impressos durante importantes
estágios de desenvolvimento.

573
00:54:44,117 --> 00:54:45,702
Ele descobriu que os recém-nascidos

574
00:54:45,702 --> 00:54:48,789
vínculo com o primeiro
objeto em movimento que eles veem,

575
00:54:48,789 --> 00:54:51,333
e assumir
suas características.

576
00:54:56,880 --> 00:54:59,883
...sem o conhecimento
para os jovens.

577
00:54:59,883 --> 00:55:04,096
Narrador:
Sem o conhecimento dos jovens.
Inconsciente.

578
00:55:04,096 --> 00:55:08,058
Mas o que foi que uma mãe
passado para seu bebê?

579
00:55:08,058 --> 00:55:12,354
Para confirmar suas descobertas,
Bail registrou seus próprios sonhos

580
00:55:12,354 --> 00:55:14,731
e vi os mesmos padrões
surgir.

581
00:55:14,731 --> 00:55:19,069
E então ele recebeu uma chave
informação.

582
00:55:19,069 --> 00:55:22,698
Ele tinha um paciente
que deu à luz um bebê,

583
00:55:22,698 --> 00:55:28,203
e ela estava passando por uma situação muito difícil
tempo com este recém-nascido.

584
00:55:28,203 --> 00:55:32,332
E ela trouxe o bebê
para seu escritório.

585
00:55:32,332 --> 00:55:35,085
O bebê estava chorando e chorando

586
00:55:35,085 --> 00:55:39,298
e quando ele fez um
interpretação para a mãe

587
00:55:39,298 --> 00:55:42,217
baseado em seu sonho,

588
00:55:42,217 --> 00:55:45,262
o bebê se acalmou.

589
00:55:45,262 --> 00:55:50,392
E ele percebeu naquele momento
que falar com a mãe

590
00:55:50,392 --> 00:55:53,520
estava falando com o bebê.

591
00:55:53,520 --> 00:55:56,356
Eu diria, de acordo
para minha pesquisa,

592
00:55:56,356 --> 00:55:58,734
todos os eventos importantes
acontecer na infância.

593
00:55:58,734 --> 00:56:02,070
Não existe tal coisa
como psicanálise de adultos

594
00:56:02,070 --> 00:56:04,448
porque todas as nossas análises

595
00:56:04,448 --> 00:56:08,160
lida com os traumas
da infância e da infância.

596
00:56:09,995 --> 00:56:14,458
Para que possamos realmente
entender um ser humano,

597
00:56:14,458 --> 00:56:16,585
temos que começar
no útero.

598
00:56:18,712 --> 00:56:21,298
Fiança:
As impressões são muito simples.

599
00:56:21,298 --> 00:56:25,052
Coisas como: você não é
para ter sucesso na vida.

600
00:56:25,052 --> 00:56:27,346
Você não deve ser feliz.

601
00:56:27,346 --> 00:56:29,348
Você deve se matar.

602
00:56:29,348 --> 00:56:32,142
Você não deve ser rico.

603
00:56:32,142 --> 00:56:35,562
Você não pode se libertar

604
00:56:35,562 --> 00:56:38,398
a menos que você saiba

605
00:56:38,398 --> 00:56:42,152
ou tenha uma ideia
sobre sua impressão,

606
00:56:42,152 --> 00:56:47,908
porque tem tentáculos
em todos os lugares.

607
00:56:47,908 --> 00:56:50,661
Narrador:
A teoria de Bail vai
todo o caminho de volta

608
00:56:50,661 --> 00:56:53,372
ao preconceito
e vida fetal.

609
00:56:53,372 --> 00:56:56,458
Em mais de 60 anos
do trabalho clínico,

610
00:56:56,458 --> 00:56:59,878
ele descobriu que cada
feto é impresso

611
00:56:59,878 --> 00:57:03,924
com o inconsciente de sua mãe,
sentimentos insuportavelmente dolorosos.

612
00:57:03,924 --> 00:57:07,302
Tudo que uma mãe
experiências enquanto ela está grávida

613
00:57:07,302 --> 00:57:09,847
afeta o feto.
Tudo.

614
00:57:09,847 --> 00:57:13,851
Muitas vezes
as pessoas querem apenas assumir
é... é uma felicidade,

615
00:57:13,851 --> 00:57:16,019
ou o feto não
sabe alguma coisa.

616
00:57:16,019 --> 00:57:18,397
Mas um feto conhece os sentimentos.

617
00:57:18,397 --> 00:57:20,524
Na verdade, é tudo sentimento.

618
00:57:20,524 --> 00:57:22,776
Houve muitos estudos
que olharam

619
00:57:22,776 --> 00:57:24,945
se a gravidez é desejada
ou não queria

620
00:57:24,945 --> 00:57:26,822
ou se houver um estado
de ansiedade na mãe,

621
00:57:26,822 --> 00:57:30,576
e há absolutamente
é um risco associado

622
00:57:30,576 --> 00:57:33,579
para aquele bebê em desenvolvimento
até então

623
00:57:33,579 --> 00:57:36,081
têm maior risco de afetividade
distúrbios,

624
00:57:36,081 --> 00:57:39,084
doença neuropsiquiátrica,
ao longo de sua vida.

625
00:57:39,084 --> 00:57:42,921
Sabemos agora que existem

626
00:57:42,921 --> 00:57:46,425
formas de transmissão genética

627
00:57:46,425 --> 00:57:48,927
que são chamados de epigenéticos.

628
00:57:50,596 --> 00:57:53,182
Tracy Bale:
Epigenética em sua forma mais básica

629
00:57:53,182 --> 00:57:56,935
realmente significa apenas aspectos
que afetam a expressão genética

630
00:57:56,935 --> 00:58:00,272
isso não são mudanças
na sequência de DNA.

631
00:58:00,272 --> 00:58:04,776
Coisas no meio ambiente
pode influenciar como os genes
pode ser expresso

632
00:58:04,776 --> 00:58:09,698
colocando realmente bioquímicos
marcadores no DNA,

633
00:58:09,698 --> 00:58:12,451
e isso muda a forma como esse gene
pode ser expresso.

634
00:58:12,451 --> 00:58:17,039
Então, algumas marcas epigenéticas
pode aumentar a expressão
de um gene,

635
00:58:17,039 --> 00:58:19,458
e aqueles podem ser herdados,

636
00:58:19,458 --> 00:58:22,628
e algumas marcas epigenéticas irão
na verdade reprimir ou diminuir

637
00:58:22,628 --> 00:58:25,172
e aqueles também
pode ser herdado.

638
00:58:25,172 --> 00:58:28,258
Então uma mulher está exposta
para trauma

639
00:58:28,258 --> 00:58:31,178
ou infecção ou fome,

640
00:58:31,178 --> 00:58:32,554
por exemplo,
desafio dietético.

641
00:58:32,554 --> 00:58:34,973
Esses tipos de estressores
no ambiente

642
00:58:34,973 --> 00:58:37,476
pode influenciar as células germinativas,
e estes podem ser duradouros.

643
00:58:37,476 --> 00:58:39,853
Então torna-se
transgeracional.

644
00:58:39,853 --> 00:58:42,147
Então pode ser passado
do avô

645
00:58:42,147 --> 00:58:45,234
até o neto,
e assim por diante.

646
00:58:45,234 --> 00:58:49,780
Minha avó aprendeu

647
00:58:49,780 --> 00:58:52,533
muitos anos antes

648
00:58:52,533 --> 00:58:56,912
que quinze membros dela
pequena aldeia na Rússia

649
00:58:56,912 --> 00:58:59,831
havia sido exterminado.

650
00:58:59,831 --> 00:59:05,128
O que minha avó passou
ainda me afetou

651
00:59:05,128 --> 00:59:07,714
duas gerações depois.

652
00:59:07,714 --> 00:59:11,218
Psicologicamente,
Eu sei que minha avó

653
00:59:11,218 --> 00:59:14,847
foi terrivelmente
e injustificadamente

654
00:59:14,847 --> 00:59:17,808
medo de que eu morresse.

655
00:59:17,808 --> 00:59:22,980
Então, se as pessoas querem pensar
que a próxima geração
não vai sentir

656
00:59:22,980 --> 00:59:26,233
o que todos nós estamos fazendo hoje,
eles estão simplesmente errados.

657
00:59:26,233 --> 00:59:29,403
Cada bebê que nasce...

658
00:59:29,403 --> 00:59:31,655
sente tudo.

659
00:59:32,948 --> 00:59:36,326
Agora estou no meio
de um projeto para

660
00:59:36,326 --> 00:59:38,787
Nativo americano
pré-escolares,

661
00:59:38,787 --> 00:59:42,374
e estou bastante convencido

662
00:59:42,374 --> 00:59:45,586
que eles estão reagindo
aos massacres,

663
00:59:45,586 --> 00:59:48,046
que ocorreu
centenas de anos atrás,

664
00:59:48,046 --> 00:59:53,594
mas foram impressos
no psicológico

665
00:59:53,594 --> 00:59:56,597
se não as memórias genéticas

666
00:59:56,597 --> 01:00:00,058
de seus antepassados.

667
01:00:00,058 --> 01:00:04,104
As mães fazem mais do que
desligar ou ligar genes.

668
01:00:04,104 --> 01:00:08,442
Eles dizem que tipo de vida
você terá.

669
01:00:08,442 --> 01:00:11,445
Loren Weiner:
Estamos falando sobre
o mundo inconsciente.

670
01:00:11,445 --> 01:00:15,782
Então isso está além do que a maioria
as pessoas estão realmente percebendo

671
01:00:15,782 --> 01:00:17,201
está acontecendo.

672
01:00:17,201 --> 01:00:21,079
Que neste mundo inconsciente,

673
01:00:21,079 --> 01:00:24,041
todo mundo está carregando

674
01:00:24,041 --> 01:00:26,710
a impressão que receberam
de suas mães.

675
01:00:26,710 --> 01:00:30,380
Veja, isso está acontecendo
por milênios.

676
01:00:30,380 --> 01:00:33,675
Então temos mãe após mãe

677
01:00:33,675 --> 01:00:35,677
passando tudo isso
informação

678
01:00:35,677 --> 01:00:38,138
Ela não sabe
ela está passando.

679
01:00:38,138 --> 01:00:40,516
Todo esse material indesejado.

680
01:00:40,516 --> 01:00:44,061
Todas essas coisas
que são tão difíceis de sentir.

681
01:00:44,061 --> 01:00:46,438
"Eu não me sinto bem o suficiente,
Não me sinto amado."

682
01:00:46,438 --> 01:00:50,192
Mas agora aquele bebê, aquele feto,
teve o mesmo sentimento.

683
01:01:11,797 --> 01:01:15,801
Loren Weiner:
Mesmo no mais legal
de ambientes,

684
01:01:15,801 --> 01:01:17,845
você ainda terá isso
acontecendo,

685
01:01:17,845 --> 01:01:21,098
e a razão pela qual é tão importante
é que é a raiz

686
01:01:21,098 --> 01:01:23,892
de toda psicopatologia.

687
01:01:23,892 --> 01:01:27,896
E realmente, de todas as patologias,
físico e mental.

688
01:01:51,128 --> 01:01:53,088
Allen Weiner:
O bebê, no começo,

689
01:01:53,088 --> 01:01:56,884
é realmente meio
uma essência energética

690
01:01:56,884 --> 01:02:00,971
isso é muito solto
e muito grátis.

691
01:02:00,971 --> 01:02:04,933
É muito vulnerável
à turbulência.

692
01:02:04,933 --> 01:02:08,061
Agora, a impressão,
que está inconsciente,

693
01:02:08,061 --> 01:02:12,983
quando ele for conduzido
aquela bolha de energia,

694
01:02:12,983 --> 01:02:14,943
o dano está feito.

695
01:02:14,943 --> 01:02:19,823
Danos profundos a isso
campo energético está concluído.

696
01:02:19,823 --> 01:02:24,703
Então, por uma questão de sobrevivência,
um feto dirá,

697
01:02:24,703 --> 01:02:27,706
"Vou levar tudo isso
fardo para você.

698
01:02:27,706 --> 01:02:29,583
Eu vou aliviar você, mãe.

699
01:02:29,583 --> 01:02:31,543
Portanto você fará melhor

700
01:02:31,543 --> 01:02:33,086
e você vai garantir
que eu vivo."

701
01:02:33,086 --> 01:02:36,381
Mas agora temos um feto
que não tem acesso

702
01:02:36,381 --> 01:02:38,300
para tudo de si.

703
01:02:38,300 --> 01:02:41,970
Então isso vai se separar
este material tóxico

704
01:02:41,970 --> 01:02:43,472
da mãe.

705
01:02:43,472 --> 01:02:45,474
Uma vez murado,

706
01:02:45,474 --> 01:02:49,019
o feto faz tudo o que pode
para não tocá-lo novamente.

707
01:02:49,019 --> 01:02:54,483
Narrador: Para o feto,
isolar a dor significava
isolando sentimentos,

708
01:02:54,483 --> 01:02:56,860
deixando a criança impotente.

709
01:02:56,860 --> 01:02:58,946
Deste lugar enfraquecido,

710
01:02:58,946 --> 01:03:01,573
todo o poder repousa
com os pais,

711
01:03:01,573 --> 01:03:03,909
especialmente a mãe.

712
01:03:03,909 --> 01:03:07,162
É por isso que este trabalho
é muito difícil.

713
01:03:07,162 --> 01:03:11,750
Porque as pessoas se sentem ameaçadas
que eles retornarão

714
01:03:11,750 --> 01:03:15,712
para um tempo
de uma dor excruciante

715
01:03:15,712 --> 01:03:18,507
sobre qual
eles não podem fazer nada.

716
01:03:19,883 --> 01:03:23,720
HOMEM: Meu pai chega em casa
de seu escritório no Natal
festa bêbado,

717
01:03:23,720 --> 01:03:26,515
brandindo uma pistola carregada...

718
01:03:27,808 --> 01:03:30,811
... dizendo para minha mãe,
"Eu vou matar você.

719
01:03:30,811 --> 01:03:34,147
Mas primeiro eu quero matar o seu...
sua mãe."

720
01:03:34,147 --> 01:03:37,359
Ele foi procurar
para minha avó.

721
01:03:37,359 --> 01:03:40,529
Ela se escondeu dele em um armário.

722
01:03:40,529 --> 01:03:42,865
Esse era o tipo de coisa

723
01:03:42,865 --> 01:03:45,701
isso acontecia com frequência
em nossa casa--

724
01:03:45,701 --> 01:03:48,370
violência,
ameaças de assassinato.

725
01:03:49,913 --> 01:03:52,082
Loren Weiner:
Nossa vida adulta é na verdade

726
01:03:52,082 --> 01:03:54,751
replicando nossas experiências
no útero.

727
01:03:54,751 --> 01:03:58,088
E depois de um tempo,
você vai começar a ouvir isso

728
01:03:58,088 --> 01:04:01,592
as reclamações soam
como o de um bebê.

729
01:04:01,592 --> 01:04:04,636
Minha namorada não
faça isso por mim.

730
01:04:04,636 --> 01:04:06,638
Meu namorado
não fez isso por mim.

731
01:04:06,638 --> 01:04:08,515
Eu não fui atendido.

732
01:04:08,515 --> 01:04:09,933
eu não fui amado
o caminho certo.

733
01:04:11,310 --> 01:04:16,273
Dana Gardiner:
Meus relacionamentos anteriores
tudo foi destruído

734
01:04:16,273 --> 01:04:20,444
praticamente sozinho
traição que eu fiz.

735
01:04:20,444 --> 01:04:23,947
Mas realmente não foi até

736
01:04:23,947 --> 01:04:29,036
Eu tenho que experimentar
Filosofia do Doutor Bail

737
01:04:29,036 --> 01:04:31,663
isso, ah,

738
01:04:31,663 --> 01:04:35,375
isso me permitiu
para ver isso...

739
01:04:35,375 --> 01:04:38,086
a própria necessidade de contato

740
01:04:38,086 --> 01:04:41,590
que me impediu de amar,

741
01:04:41,590 --> 01:04:45,093
foi, em certo sentido,

742
01:04:45,093 --> 01:04:49,473
exatamente a mesma necessidade
dentro da minha mãe

743
01:04:49,473 --> 01:04:51,725
que a levou

744
01:04:51,725 --> 01:04:55,020
seduzir um pouco
menino de cinco anos.

745
01:04:55,020 --> 01:04:58,607
O que vemos é que um feto
não está apenas tentando salvar
a mãe,

746
01:04:58,607 --> 01:05:02,528
está realmente dizendo,
"Eu vou me tornar você."

747
01:05:04,446 --> 01:05:07,491
Cheryl Pappas:
A saúde da minha mãe estava variando,

748
01:05:07,491 --> 01:05:10,577
e eu estava sempre salvando ela
da morte, pensei.

749
01:05:10,577 --> 01:05:14,706
Eu simplesmente espelhei o da minha mãe...

750
01:05:14,706 --> 01:05:16,500
condição.

751
01:05:16,500 --> 01:05:18,585
Eu lutei por ela.

752
01:05:18,585 --> 01:05:22,005
Eu não tinha outro propósito na vida.

753
01:05:22,005 --> 01:05:24,383
Eu conhecia a vida da minha mãe.
Eu não conhecia o meu.

754
01:05:24,383 --> 01:05:25,926
Mas eu conhecia o dela.

755
01:05:25,926 --> 01:05:30,180
A impressão,
já que está inconsciente,

756
01:05:30,180 --> 01:05:32,891
pode ser melhor visto
no mundo físico

757
01:05:32,891 --> 01:05:35,060
pela ideia
de uma marionete.

758
01:05:35,060 --> 01:05:39,773
Considerando que as cordas que vão
para os apêndices

759
01:05:39,773 --> 01:05:41,984
realmente vá para a casa da mãe
inconsciente,

760
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
e, portanto, a mãe
inconsciente

761
01:05:43,986 --> 01:05:47,072
controla a liberdade
do bebê.

762
01:05:47,072 --> 01:05:50,659
Morte em tenra idade
foi o roteiro a impressão
tinha para mim.

763
01:05:50,659 --> 01:05:52,452
Se eu não tivesse ido
em análise,

764
01:05:52,452 --> 01:05:54,454
eu estaria morto
aos 30 anos.

765
01:05:54,454 --> 01:05:56,331
Alguém chega com dor,

766
01:05:56,331 --> 01:05:59,376
porque, "eu odeio ser",
digamos, um advogado.

767
01:05:59,376 --> 01:06:01,962
"Eu quero ser um artista.

768
01:06:01,962 --> 01:06:05,716
Bem, mas não posso,
porque internamente
Eu não me sinto bem

769
01:06:05,716 --> 01:06:07,426
se eu fizer o movimento
ser um artista."

770
01:06:07,426 --> 01:06:09,428
Bem, você tem que ajudar
eles entendem

771
01:06:09,428 --> 01:06:11,638
esse não é você,

772
01:06:11,638 --> 01:06:14,516
é você quem realmente está enfrentando
uma mãe que quer que você seja
um advogado.

773
01:06:14,516 --> 01:06:15,934
Meu filho, o advogado.

774
01:06:15,934 --> 01:06:18,812
Então a psicanálise,
realmente no principal,

775
01:06:18,812 --> 01:06:21,899
está identificando essas strings
e cortando-os

776
01:06:21,899 --> 01:06:23,984
tornando você consciente.

777
01:06:25,986 --> 01:06:28,405
Fiança:
O objetivo da análise

778
01:06:28,405 --> 01:06:32,117
não está superando
o complexo de Édipo,

779
01:06:32,117 --> 01:06:36,038
é realmente saber
qual é a sua impressão

780
01:06:36,038 --> 01:06:40,167
e pegando todo o lixo
da sua mente

781
01:06:40,167 --> 01:06:41,543
fora de sua mente.

782
01:07:00,437 --> 01:07:02,856
Loren Weiner:
O sonho é o veículo
você usaria

783
01:07:02,856 --> 01:07:05,234
fazer todo o tratamento.

784
01:07:05,234 --> 01:07:07,194
Ele conta o que aconteceu
em sua vida,

785
01:07:07,194 --> 01:07:11,031
porque todo mundo tem
um inconsciente.

786
01:07:11,031 --> 01:07:14,618
Então o inconsciente
está gravando tudo.

787
01:07:14,618 --> 01:07:16,453
Tudo.

788
01:07:16,453 --> 01:07:17,829
Tudo que você tem
já passou,

789
01:07:17,829 --> 01:07:20,249
senti, vi, aprendi.

790
01:07:20,249 --> 01:07:24,127
E se pudermos corretamente
entenda esse sonho,

791
01:07:24,127 --> 01:07:27,589
alivia a mente
e deixa a pessoa crescer.

792
01:07:30,676 --> 01:07:34,471
Narrador:
Ao contrário de Freud, o método de Bail
decifra o sonho

793
01:07:34,471 --> 01:07:37,307
ouvindo
a história da mãe.

794
01:07:37,307 --> 01:07:40,310
Descobrindo as associações
no sonho

795
01:07:40,310 --> 01:07:43,063
que irá revelar
a impressão da mãe.

796
01:07:43,063 --> 01:07:47,609
Minha mãe estava segurando
esse macaco.

797
01:07:47,609 --> 01:07:50,070
E o macaco está sentado
lá gritando

798
01:07:50,070 --> 01:07:51,530
e eu estou meio
assistindo.

799
01:07:51,530 --> 01:07:53,991
Agora, você sabe,

800
01:07:53,991 --> 01:07:56,577
como você vai interpretar
esse sonho?

801
01:07:57,995 --> 01:08:01,790
eu era o pequeno
gritando, bebê

802
01:08:01,790 --> 01:08:03,834
que estava tentando alcançá-la

803
01:08:03,834 --> 01:08:05,627
e não poderia

804
01:08:05,627 --> 01:08:09,006
porque ela não era reconfortante
o bebê em tudo,

805
01:08:09,006 --> 01:08:11,508
ela estava apenas segurando
este macaquinho.

806
01:08:11,508 --> 01:08:15,095
E ao me ver
no macaco,

807
01:08:15,095 --> 01:08:18,515
Eu vim a reconhecer isso

808
01:08:18,515 --> 01:08:20,976
no nível mais profundo,

809
01:08:20,976 --> 01:08:23,395
que havia
muitos sentimentos

810
01:08:23,395 --> 01:08:25,439
de abandono

811
01:08:25,439 --> 01:08:28,358
e falta de conexão
para minha mãe

812
01:08:28,358 --> 01:08:32,487
que eu estava carregando
durante toda a minha vida.

813
01:08:32,487 --> 01:08:34,698
Teoria do Dr.

814
01:08:34,698 --> 01:08:38,327
realmente vai aonde
Freud parou.

815
01:08:38,327 --> 01:08:40,495
Ele continua,
e ele está realmente dizendo,

816
01:08:40,495 --> 01:08:43,624
"Olha, não podemos simplesmente
entenda os sonhos
como realização de desejo.

817
01:08:43,624 --> 01:08:45,375
Temos que ir mais longe."

818
01:08:45,375 --> 01:08:47,461
Não se trata de dormir
com minha mãe.

819
01:08:47,461 --> 01:08:50,422
É sobre entender
quais partes da minha mãe

820
01:08:50,422 --> 01:08:52,633
Eu quero desistir

821
01:08:52,633 --> 01:08:55,969
e quais partes da minha mãe
são inconscientemente

822
01:08:55,969 --> 01:08:58,305
operando em segundo plano,

823
01:08:58,305 --> 01:09:02,017
que posso descobrir
e depois deixe de lado

824
01:09:02,017 --> 01:09:04,686
e encontrar meu próprio eu.

825
01:09:06,104 --> 01:09:09,107
Se você não
obter a impressão,

826
01:09:09,107 --> 01:09:11,735
você não luta contra
sua impressão,

827
01:09:11,735 --> 01:09:14,404
é como cortar ervas daninhas.

828
01:09:14,404 --> 01:09:18,242
Você acha que os tem,
mas você não os tem.

829
01:09:18,242 --> 01:09:22,454
Você tem que ir e arrancar
cada erva daninha eliminada.

830
01:09:22,454 --> 01:09:26,583
Ninguém sabe o que
eles estão brigando.

831
01:09:26,583 --> 01:09:29,002
E porque eles não sabem
o que eles estão lutando,

832
01:09:29,002 --> 01:09:31,255
eles perderão a batalha,

833
01:09:31,255 --> 01:09:35,801
como fizeram no passado
100.000 anos.

834
01:09:35,801 --> 01:09:40,013
Eu era tanto o médico
e o paciente neste sonho.

835
01:09:40,013 --> 01:09:43,183
Houve um, hum,

836
01:09:43,183 --> 01:09:45,561
figura em uma maca
em uma sala de emergência

837
01:09:45,561 --> 01:09:47,479
que eu estava olhando,

838
01:09:47,479 --> 01:09:50,399
mas eu senti que estava
a figura também.

839
01:09:50,399 --> 01:09:55,487
Eu tinha uma pélvis e uma cabeça,
mas nada mais.

840
01:09:55,487 --> 01:09:58,448
E o Dr. Bail interpretou isso,
Eu acho certo,

841
01:09:58,448 --> 01:10:01,159
no sentido de que o caminho
eu estava vivendo,

842
01:10:01,159 --> 01:10:05,622
Eu era... meu lado intelectual
estava vivo

843
01:10:05,622 --> 01:10:07,833
e eu tive muito
de sentimento sexual,

844
01:10:07,833 --> 01:10:09,877
mas não - sem coração.

845
01:10:09,877 --> 01:10:13,463
Não, uh, capacidade para...
por amor.

846
01:10:13,463 --> 01:10:15,716
(soluçando)

847
01:10:15,716 --> 01:10:17,759
E, ah,

848
01:10:17,759 --> 01:10:19,803
isso só veio
com o tempo

849
01:10:19,803 --> 01:10:21,221
e com tratamento
com ele.

850
01:10:23,432 --> 01:10:26,268
Loren Weiner:
Pouco a pouco, cada sonho

851
01:10:26,268 --> 01:10:28,812
que remove
um pedaço de toxina

852
01:10:28,812 --> 01:10:30,647
essa não é a pessoa,

853
01:10:30,647 --> 01:10:34,484
você está voltando para o
natureza essencial de si mesmo.

854
01:10:34,484 --> 01:10:37,446
Você está voltando
em todo o seu potencial.

855
01:10:58,133 --> 01:11:01,803
Eu continuei procurando por mulheres
que eram como minha mãe.

856
01:11:01,803 --> 01:11:05,516
E minha mãe me odiava.

857
01:11:05,516 --> 01:11:10,687
E eu casei com eles, uh,
três vezes seguidas.

858
01:11:10,687 --> 01:11:13,398
Loren Weiner:
Você tem que dizer em algum momento,

859
01:11:13,398 --> 01:11:16,860
“Impressão, obrigado.
Você me salvou, pensei.

860
01:11:16,860 --> 01:11:20,280
Mas já é hora
para deixar você ir."

861
01:11:20,280 --> 01:11:23,825
Talvez no futuro
quando as pessoas estão mais acostumadas
com essa ideia, certo?

862
01:11:23,825 --> 01:11:28,205
Quando as crianças crescem
apenas sabendo: "Oh, você sabe,
Eu tenho uma impressão.

863
01:11:28,205 --> 01:11:31,917
Vou ter que trabalhar nisso,
porque eu não sou realmente
um garoto mau.

864
01:11:31,917 --> 01:11:36,421
Fiquei carregado com um monte
de lixo que não sou eu."

865
01:11:38,006 --> 01:11:40,926
(música de tango tocando)

866
01:11:49,852 --> 01:11:53,522
A mulher é o ato principal,
e é assim que deveria ser.

867
01:11:55,399 --> 01:11:59,027
A grande tristeza
que as mulheres suportaram,

868
01:11:59,027 --> 01:12:01,989
e o abuso
as mulheres suportaram,

869
01:12:01,989 --> 01:12:08,453
o "não há lugar à mesa"
que as mulheres suportaram,

870
01:12:08,453 --> 01:12:13,458
e os homens têm ciúmes das mulheres,
em última análise,

871
01:12:13,458 --> 01:12:18,422
porque as mulheres podem fazer
a única coisa que nenhum homem pode fazer.

872
01:12:18,422 --> 01:12:23,135
Eles não podem produzir um bebê.

873
01:12:23,135 --> 01:12:26,221
Isto cria a situação

874
01:12:26,221 --> 01:12:28,974
que deixa a marca

875
01:12:28,974 --> 01:12:32,269
tão debilitante.

876
01:12:32,269 --> 01:12:34,771
É que há séculos
e séculos

877
01:12:34,771 --> 01:12:38,817
da opressão feminina
isso é passado

878
01:12:38,817 --> 01:12:41,945
para cada bebê que nasce.

879
01:12:41,945 --> 01:12:46,241
As forças masculinas realmente funcionam
coisas por muito tempo.

880
01:12:46,241 --> 01:12:48,785
Isso, você sabe,
tem um grande intelecto,

881
01:12:48,785 --> 01:12:53,457
mas realmente não
tem a sensibilidade,

882
01:12:53,457 --> 01:12:56,627
o sentimento, isso é feminino.

883
01:12:56,627 --> 01:13:01,924
Estas são forças que estão
contido dentro de cada pessoa.

884
01:13:01,924 --> 01:13:06,929
E o estado ideal
é que uma pessoa os tem
em equilíbrio.

885
01:13:14,228 --> 01:13:17,940
Equilíbrio, amor,

886
01:13:17,940 --> 01:13:20,943
é a única coisa que funciona.

887
01:13:20,943 --> 01:13:25,822
E as mulheres devem ter
um lugar à mesa

888
01:13:25,822 --> 01:13:28,742
se quiser haver paz.

889
01:13:28,742 --> 01:13:30,619
(música de tango tocando)

890
01:13:38,126 --> 01:13:40,546
Mas se você não é sexual,

891
01:13:40,546 --> 01:13:42,798
então você não está realmente vivo.

892
01:13:42,798 --> 01:13:46,051
A vida é sexo, sexo é vida.

893
01:13:46,051 --> 01:13:49,596
É tão simples.
Assim deveria ser a vida:
simples.

894
01:14:05,988 --> 01:14:08,156
Sim.

895
01:14:24,047 --> 01:14:26,133
(trovão retumba)

896
01:14:42,858 --> 01:14:45,652
Eu nunca esperei, uh,

897
01:14:45,652 --> 01:14:49,948
para entrar em contato com
o meu lado espiritual.

898
01:14:49,948 --> 01:14:53,619
Na verdade, quanto mais fundo se chega
dentro de si mesmo,

899
01:14:53,619 --> 01:14:57,164
quanto mais espiritual
alguém se torna.

900
01:14:57,164 --> 01:15:02,127
Judith Parker:
Dr. Bail diz que uma vez que você
limpar o inconsciente

901
01:15:02,127 --> 01:15:05,172
de todos os detritos
das gerações passadas,

902
01:15:05,172 --> 01:15:06,798
os anjos vêm,

903
01:15:06,798 --> 01:15:11,428
e eu vi os anjos
em sonhos.

904
01:15:11,428 --> 01:15:14,848
Nós devemos
estar em contato,
através do nosso inconsciente,

905
01:15:14,848 --> 01:15:16,266
com o Divino.

906
01:15:16,266 --> 01:15:18,519
Isso é amor puro.

907
01:15:18,519 --> 01:15:22,064
Então, quando a mente de um bebê
está dividido,

908
01:15:22,064 --> 01:15:26,068
e parte de sua conexão
para o Divino é cortado,

909
01:15:26,068 --> 01:15:29,404
agora tem menos conexão
ao amor puro.

910
01:15:35,244 --> 01:15:37,287
Eles têm escolhas

911
01:15:37,287 --> 01:15:39,122
onde eles não podiam
veja antes.

912
01:15:39,122 --> 01:15:41,416
Então é um mundo novo.

913
01:15:41,416 --> 01:15:44,336
Eles veem com olhos diferentes.

914
01:15:44,336 --> 01:15:47,339
Sharon Weiner:
Eu estive em outra terapia
por alguns anos,

915
01:15:47,339 --> 01:15:51,677
e não ia a lugar nenhum
e comecei a me sentir pior,

916
01:15:51,677 --> 01:15:54,805
e eu sou um artista e foi--
é muito fácil de fazer

917
01:15:54,805 --> 01:15:57,391
observe a progressão
com minha arte

918
01:15:57,391 --> 01:16:00,435
e, hum, o trabalho se tornou

919
01:16:00,435 --> 01:16:02,354
cada vez mais mínimo -
de um jeito ruim.

920
01:16:02,354 --> 01:16:05,816
Dr. Bail me ajudou
com tudo isso porque é--

921
01:16:05,816 --> 01:16:08,902
com minha marca,
era para não ser visível,

922
01:16:08,902 --> 01:16:13,115
e as coisas apenas começaram
mudar drasticamente.

923
01:16:15,200 --> 01:16:19,997
Antes do Dr. Bail, eu era uma pessoa
que tinha dificuldade em amar.

924
01:16:19,997 --> 01:16:25,043
Eu acho que o problema para mim
e meus próprios erros,

925
01:16:25,043 --> 01:16:29,131
uh, mulherengo
dentro dos relacionamentos,

926
01:16:29,131 --> 01:16:33,427
tem a ver com o sentimento
de querer desesperadamente

927
01:16:33,427 --> 01:16:35,345
para ser visto.

928
01:16:35,345 --> 01:16:38,223
Eu acho que o Dr.
leva isso mais fundo.

929
01:16:38,223 --> 01:16:42,436
Então é sobre os sentimentos
que você sentiu,

930
01:16:42,436 --> 01:16:44,605
seja quando era uma criança muito pequena

931
01:16:44,605 --> 01:16:48,734
ou como feto
dentro de sua mãe,

932
01:16:48,734 --> 01:16:51,820
uh, e são esses sentimentos

933
01:16:51,820 --> 01:16:55,741
isso--
que você tem que sentir

934
01:16:55,741 --> 01:16:58,952
em oposição a intelectualmente

935
01:16:58,952 --> 01:17:01,246
tente entender.

936
01:17:01,246 --> 01:17:03,874
Eu era uma pessoa muito fria.

937
01:17:03,874 --> 01:17:07,878
Tudo o que me importava era
dinheiro, poder para mim,

938
01:17:07,878 --> 01:17:12,549
uh, eu olhei para os outros
como pessoas para usar
para meu próprio benefício.

939
01:17:12,549 --> 01:17:15,928
E, hum,

940
01:17:15,928 --> 01:17:18,889
isso é algo que
eu nunca teria sabido

941
01:17:18,889 --> 01:17:20,891
se não fosse pelo meu
tratamento com Dr.

942
01:17:20,891 --> 01:17:24,394
É o único meio que conheço
de verdade, uh,

943
01:17:24,394 --> 01:17:26,813
abordando a infelicidade

944
01:17:26,813 --> 01:17:29,816
e efetuando
mudança de personalidade.

945
01:17:29,816 --> 01:17:32,236
Uh, você não vai sair das drogas,

946
01:17:32,236 --> 01:17:34,696
você não conseguirá isso de nenhum outro
uma espécie de terapia da fala.

947
01:17:34,696 --> 01:17:38,450
A verdade é a luz.

948
01:17:38,450 --> 01:17:40,953
E a verdade
é tão aliviante.

949
01:17:40,953 --> 01:17:44,039
Ah! É como pegar
uma respiração profunda...

950
01:17:44,039 --> 01:17:47,292
e na verdade não tendo
trabalhar tanto.

951
01:17:47,292 --> 01:17:51,255
Quando você está vivendo uma mentira,
dá muito trabalho.

952
01:18:03,725 --> 01:18:05,727
Narrador:
Aos 96,

953
01:18:05,727 --> 01:18:08,730
Bernard Bail
encontrou seu equilíbrio.

954
01:18:08,730 --> 01:18:12,734
E o amor que ele está procurando
desde Irmgard.

955
01:18:12,734 --> 01:18:17,656
Grupo:
♪ Parabéns para você ♪

956
01:18:17,656 --> 01:18:19,658
♪ E muito mais... ♪

957
01:18:19,658 --> 01:18:21,243
Mulher:
Sim!

958
01:18:21,243 --> 01:18:23,370
(batendo palmas)

959
01:18:26,748 --> 01:18:28,292
(risos)

960
01:19:13,462 --> 01:19:16,507
eu estive

961
01:19:16,507 --> 01:19:18,884
profundamente apaixonado
com esse homem por

962
01:19:18,884 --> 01:19:20,969
dois anos.

963
01:19:20,969 --> 01:19:24,431
Esta é a primeira vez
Eu já me permiti

964
01:19:24,431 --> 01:19:26,266
para ser realizado.

965
01:19:26,266 --> 01:19:29,520
A maioria das pessoas se apaixona
em uma idade muito mais jovem.

966
01:19:29,520 --> 01:19:32,397
Mas eu reconheço

967
01:19:32,397 --> 01:19:35,776
que eu-- eu não posso fazer nada
mas ame-o.

968
01:19:35,776 --> 01:19:38,278
Ele me diz que vai viver
mais 100 anos.

969
01:19:38,278 --> 01:19:40,489
Aqui no final de sua vida,

970
01:19:40,489 --> 01:19:42,533
ele diz...

971
01:19:42,533 --> 01:19:46,161
Eu sou apenas o presente dele
de Deus.

972
01:19:46,161 --> 01:19:48,247
Ele é meu presente.

973
01:19:51,875 --> 01:19:56,296
Narrador:
Hoje, Bernard Bail ainda
pratica o trabalho que ama.

974
01:19:56,296 --> 01:20:02,010
E continua a compartilhar seu
teoria em conferências em todo o mundo.

975
01:20:02,010 --> 01:20:05,264
Ele escreveu e publicou
A assinatura da mãe,

976
01:20:05,264 --> 01:20:09,351
e uma contabilidade aprofundada de seu
teoria da impressão da mãe,

977
01:20:09,351 --> 01:20:13,063
um livro de memórias, Flauta de Irmgard,

978
01:20:13,063 --> 01:20:16,233
e centenas de ensaios
explorando sua teoria,

979
01:20:16,233 --> 01:20:19,820
sonhos e pré-natal
e vida mental infantil.

980
01:20:22,030 --> 01:20:25,325
Seu maior desejo é que
todos têm acesso

981
01:20:25,325 --> 01:20:28,036
para a informação
em sua descoberta

982
01:20:28,036 --> 01:20:30,205
e pega
em seus corações,

983
01:20:30,205 --> 01:20:33,083
sabendo que é a chave
para desbloquear

984
01:20:33,083 --> 01:20:36,211
o amor em si
e o planeta,

985
01:20:36,211 --> 01:20:39,882
uma pessoa,
um sonho de cada vez.

986
01:20:39,882 --> 01:20:42,259
Então, eu acho
é a hora certa.

987
01:20:42,259 --> 01:20:44,094
Acho que um dia as pessoas
olhará para trás

988
01:20:44,094 --> 01:20:48,932
e realmente perceber
as implicações disso.

989
01:20:48,932 --> 01:20:52,728
Que se isso puder ser entendido
e as coisas podem mudar,

990
01:20:52,728 --> 01:20:55,647
tudo pode mudar.

991
01:20:55,647 --> 01:20:58,525
E tudo
pode melhorar.

992
01:20:58,525 --> 01:21:01,737
E todos podem ter amor.

993
01:22:06,593 --> 01:22:09,429
♪ Cabeça nas nuvens ♪

994
01:22:12,474 --> 01:22:15,644
♪ Você circula alto ♪

995
01:22:18,730 --> 01:22:21,859
♪ Aqui sob as raízes ♪

996
01:22:24,653 --> 01:22:27,948
♪ Eu vejo você voar ♪

997
01:22:30,951 --> 01:22:34,496
♪ E como se estivesse em um balão ♪

998
01:22:36,832 --> 01:22:40,627
♪ Meu coração flutua até você ♪

999
01:22:42,880 --> 01:22:46,675
♪ Meu coração flutua até você ♪

1000
01:22:56,560 --> 01:22:58,937
♪ Com corpo amarrado ♪

1001
01:23:02,649 --> 01:23:04,818
♪ Na gravidade ♪

1002
01:23:08,697 --> 01:23:12,034
♪ Esse amor sem peso ♪

1003
01:23:14,786 --> 01:23:17,164
♪ Liberta-se ♪

1004
01:23:20,918 --> 01:23:24,588
♪ Como se estivesse em um balão ♪

1005
01:23:26,965 --> 01:23:30,844
♪ Meu coração flutua até você ♪

1006
01:23:32,721 --> 01:23:36,225
♪ Meu coração flutua...♪

1007
01:23:40,395 --> 01:23:44,066
♪ Vou te mandar tudo que tenho ♪

1008
01:23:46,985 --> 01:23:50,239
♪ Abra quando quiser ♪

1009
01:23:52,783 --> 01:23:57,538
♪ Desamarre o nó inferior ♪

1010
01:23:58,956 --> 01:24:04,962
♪ Só não deixe isso cair ♪

1011
01:24:04,962 --> 01:24:07,923
♪ E segure-o contra o peito ♪

1012
01:24:11,134 --> 01:24:13,971
♪ Que sejam seus jatos ♪

1013
01:24:16,890 --> 01:24:23,063
♪ E muito além de nossas cabeças ♪

1014
01:24:23,063 --> 01:24:25,732
♪ Vamos impulsionar um ao outro ♪

1015
01:24:29,152 --> 01:24:32,114
♪ Sua mente é muito jovem ♪

1016
01:24:35,367 --> 01:24:38,120
♪ E o meu não tem idade suficiente ♪

1017
01:24:41,582 --> 01:24:45,836
♪ Sem uma linguagem comum
falar com ♪

1018
01:24:47,671 --> 01:24:49,756
♪ Construímos um muro ♪

1019
01:24:53,427 --> 01:24:57,848
♪ Mas como se estivesse em um balão ♪

1020
01:24:57,848 --> 01:25:01,977
♪ Meu coração flutua com você ♪

1021
01:25:04,062 --> 01:25:07,900
♪ Meu coração flutua com você ♪

1022
01:25:10,152 --> 01:25:14,823
♪ Meu coração flutua com você ♪

1023
01:25:18,035 --> 01:25:20,871
♪ Estou enviando tudo o que tenho ♪

1024
01:25:23,832 --> 01:25:27,753
♪ estou te enviando
tudo que tenho para dar ♪

1025
01:25:29,880 --> 01:25:34,218
♪ Talvez algum dia asas
vai estourar minhas costas ♪

1026
01:25:34,218 --> 01:25:38,639
♪ E eu flutuarei com você ♪

1027
01:25:42,142 --> 01:25:45,771
♪ Vou te mandar tudo que tenho ♪

1028
01:25:48,732 --> 01:25:51,360
♪ Abra quando quiser ♪

1029
01:25:54,154 --> 01:26:00,410
♪ Desamarre o nó inferior ♪

1030
01:26:00,410 --> 01:26:06,375
♪ Só não deixe isso cair ♪

1031
01:26:06,375 --> 01:26:09,378
♪ E segure-o contra o peito ♪

1032
01:26:12,714 --> 01:26:15,843
♪ Que sejam seus jatos ♪

1033
01:26:18,345 --> 01:26:24,434
♪ E muito além de nossas cabeças ♪

1034
01:26:24,434 --> 01:26:27,771
♪ Vamos impulsionar um ao outro ♪

1035
01:26:30,190 --> 01:26:32,025
Legendado por
Pós-pressa Digital